2012年7月27日、ロンドン五輪開會式が挙行された。イベントを彩った花火はすべてが中國製だという。瀟湘晨報が伝えた。

【その他の寫真】

ロンドン五輪開會式を彩った花火。そのすべてが中國製だ。しかも4分の3は「爆竹の里」と呼ばれる花火の産地、湖南省長沙市瀏陽市の複數(shù)メーカーによって生産されたもの。瀏陽市演出に合わせた美しい花火を?qū)g現(xiàn)しただけではない。時代に合わせてエコ五輪を?qū)g現(xiàn)するべく、ほとんど煙を出さないタイプのものをとの注文に見事に応えた。

世界的イベントを受注した瀏陽市花火メーカーだが利益はほとんどないという。受注企業(yè)の一つ、大瑤棠花は1900點を納品したが、売り上げはわずか60萬元（約766萬円）。同社はドバイの高給ホテル開業(yè)イベントで400萬ドル（約3億2100萬円）の大仕事を受注したこともあるだけに、受注額で見れば取るに足らないレベルだ。

だが関係者は「単なるビジネスではなく、企業(yè)ブランド向上の影響は大きい。瀏陽市の花火産業(yè)、そして中國製品のイメージアップにつながる」と胸を張っている。（翻訳?編集/KT）