2018年8月10日、網(wǎng)易體育は、日本の卓球界に名前も同じ第2の「福原愛」が出現(xiàn)したと報じた。

記事は「福原愛は結(jié)婚後、徐々に第一線から退きつつある。しかし、福原の故郷である宮城県仙臺市に、なんと『福原あい』という10歳のジュニア選手が出現(xiàn)した」と紹介。新たに注目された福原は名前が「あい」とひらがなではあるものの、読みは全く同じ「ふくはらあい」であると伝えた。

中國語ではいずれも「福原愛」となるため、記事は「大福原愛」、「小福原愛」と區(qū)別?！感「Ｔ瓙邸工长雀Ｔⅳい摔膜い啤?歳の時に仙臺のジュニアクラブで卓球を始め、小學(xué)校1年の時には宮城県小學(xué)生選手権2年生以下クラスで優(yōu)勝し、全國選手権の參加資格を得た」としている。

さらに「小福原愛は、張本智和とその妹である美和と同じ仙臺ジュニアクラブに所屬している。美和とは同じ病院で生まれた大親友で、將來は美和と一緒に五輪に出ることを望んでいる。大福原愛に憧れて卓球を始めたということで、將來の目標(biāo)は全國制覇だ。母親も、大福原愛のようにかわいくて強(qiáng)い子に育ってほしいと思い、その名をつけたと語っている」と紹介した。

記事は「ご存じの通り、大福原愛は小さい頃もとてもかわいかった。小福原愛も小柄で肌の白さ、豊かな表情、そして小さい頃から注目されている點(diǎn)で似通っている。小福原愛は、大福原愛同様に成功するだろうか」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/川尻）