2018年8月10日、ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語(yǔ)版サイトによると、獨(dú)紙Gateza Mercantilはこのほど、世界の経済構(gòu)図を破壊する「中國(guó)モデル」に歐米各國(guó)はどのように対応すべきかと伝えた。以下はその概要。

ドイツでは自動(dòng)車用シートを製造するグラマー社が、中國(guó)の自動(dòng)車部品メーカーに寧波継峰汽車零部件に買収され、産業(yè)ロボットメーカーのクーカ社も同じく中國(guó)の美的集団に買収された。技術(shù)流出などの懸念もあったが、いずれの場(chǎng)合も當(dāng)面は自立した経営や雇用が確保され、受け入れられている。

中國(guó)は先進(jìn)諸國(guó)にとってある種の警告になっている。中國(guó)の國(guó)家資本主義は世界の経済構(gòu)図を破壊している。しかしそうした狀況を生み出したのはかつての歐米諸國(guó)に他ならない。

きっかけは、01年の世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）加盟だった。各國(guó)が中國(guó)で生産するようになり、貿(mào)易問(wèn)題を避けてきたが、そうしている間に中國(guó)は大國(guó)となり、他國(guó)からの苦情や要請(qǐng)を受け入れないほどの存在になってしまった。

當(dāng)時(shí)の歐米諸國(guó)は中國(guó)の巨大な市場(chǎng)のとりこになったが、01年に中國(guó)がWTOに加盟したことで自分たちの市場(chǎng)も中國(guó)に開(kāi)かれたことに気づいていなかった。中國(guó)もいずれ経済成長(zhǎng)とともに歐米と同じような価値観を持つようになり、ルールを守るようになると信じ切っていた。

しかしそうした天真爛漫な予想をよそに、中國(guó)は國(guó)が強(qiáng)力に主導(dǎo)する経済モデルの下、國(guó)際的影響力はもちろん、太陽(yáng)光発電や電動(dòng)自動(dòng)車、ロボット、人工知能など多くの分野で歐米の先進(jìn)諸國(guó)に追いつき追い越し、多くの國(guó)や機(jī)関が異論をはさめない存在になってきている。

トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)と習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は同じような強(qiáng)者の論理をかざすものの、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はそれを見(jiàn)える形で示すが、習(xí)主席は自由貿(mào)易のベールで自分たちの民族主義を覆っている點(diǎn)で異なる。

こうした局面を解消するには、もはやWTOのルールを修正することで、中國(guó)に対して進(jìn)むべき方向性を決めるしかない。（翻訳?編集/岡田）