2012年7月27日、オーストラリア紙ジ?エイジは、中國の恫喝外交は米國のアジア回帰を促し、自らの首を絞めているだけだと論じた。28日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

日本と中國が地域における援助活動(dòng)を通じて手に入れる見返りは全く異なる。毎年の援助額を比べると、日本の方が圧倒的に多いにもかかわらず、手に入れる見返りは中國の方が比べ物にならないほど多い。

日本はその國の人々が本當(dāng)に必要と思われるものを援助するが、中國はその國の政府が欲しいものを援助する。日本は子どものことを1番理解している親のようだが、中國はおもちゃとアイスを持って訪ねてくる祖父母のよう。日本は厳格な父といった感じでその國と接する。

アジアの先進(jìn)國としての日本の威厳あるやり方は、誰が見ても他國に問題解決の方法を教える資格があると思わせる。だが、中國のやり方は全く違う。友人として何か困っていることはないかと尋ね、その通りに援助を行うのだ。そのため、友人をどんどん増やし、影響力も高めていった。

ところが、中國が強(qiáng)硬姿勢に転じるに従い、こうした局面にも変化が生じてきている。中國はこれまで、南沙（スプラトリー）諸島を、巨額の援助と優(yōu)遇借款というおまけ付きで、「共同で開発しよう」とフィリピンやベトナムに呼び掛けてきた。それが今では、軍事力にモノを言わせ、力づくで言うことを聞かせようとしている。

中國のこうした恫喝外交に救われたのが、アジア回帰を目指す米國だ。黙っていても、アジア各國から「戻ってきて欲しい」と頼まれるようになった。確かに、中國はアジアの超大國である。実力を思う存分見せつけることで、自己満足に浸っているのかもしれない。だが、やればやるだけ、國の利益を損ねていることに気付いた方がよいだろう。（翻訳?編集/NN）