2018年8月11日、中國(guó)の女優(yōu)リー?ビンビン（李冰冰）が出演する映畫(huà)「MEG ザ?モンスター」が全米で好スタートを切り、同名の女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）と完全に明暗を分けた形となっている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ジェイソン?ステイサム主演、200萬(wàn)年前に絶滅したはずの巨大ザメ“MEG”が登場(chǎng)する海洋パニック映畫(huà)「MEG ザ?モンスター」は、今月10日に全米公開(kāi)。初日からトム?クルーズ主演「ミッション：インポッシブル/フォールアウト」を抜き去って興行ランキング1位に立つ好スタートを切り、最初の週末では4000萬(wàn)ドル（約44億円）の興収が見(jiàn)込まれている。

この映畫(huà)でメーンキャストの科學(xué)者を演じるのが、中國(guó)の女優(yōu)リー?ビンビン。これまでに「バイオハザードV リトリビューション」「トランスフォーマー/ロストエイジ」といったハリウッド作品に出演してきたが、大役を演じるのはこれが初めて。ジェイソン?ステイサムが演じるレスキューダイバーとの息ピッタリのコンビネーションも絶賛されている。

この科學(xué)者役についてはもともと、同じ名前を持つことで常に宿命のライバル視されている女優(yōu)ファン?ビンビンが決まっていた。しかし、スケジュールの都合で降板を発表し、代わってリー?ビンビンが出演することになった。

今年5月、ファン?ビンビンに二重契約書(shū)による巨額脫稅疑惑が浮上し、すでに長(zhǎng)期間にわたって公の場(chǎng)所に姿を見(jiàn)せておらず、現(xiàn)在は公安局の監(jiān)視下にあると報(bào)じられている。これに対しリー?ビンビンは、代役として射止めた映畫(huà)も絶好調(diào)で、北京に続いて今月6日（現(xiàn)地時(shí)間）にはロサンゼルスで行われたプレミア上映に華やかに登場(chǎng)。“2人のビンビン”がすっかり明暗を分けた形となっている。（翻訳?編集/Mathilda）