2012年7月25日、英紙ガーディアンは、中國(guó)の現(xiàn)代蕓術(shù)家、人権活動(dòng)家の艾未未（アイ?ウェイウェイ）氏による記事を掲載した。27日、米華字ニュースサイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

艾氏は「友好、公平な競(jìng)爭(zhēng)、名譽(yù)と平和」という五輪のスローガンは中國(guó)では空論に過(guò)ぎないと指摘。五輪は中國(guó)政府のプロパガンダツールであり、中國(guó)の金メダルは中國(guó)人の犠牲によって得られたものだと批判した。北京五輪は中國(guó)人に楽しみを與えることは一切考慮されておらず、それどころか五輪を期に中國(guó)は社會(huì)の監(jiān)視を強(qiáng)化し、警察國(guó)家になったと述べている。

北京と比べればロンドン五輪は人々にとって、より気軽な楽しみのイベントではないか、と艾氏は言う?，F(xiàn)在、同氏は脫稅容疑をかけられ訴訟中。出國(guó)を禁じられているが、五輪がロンドン市民に與えている喜びを見(jiàn)たかったと述べている。（翻訳?編集/KT）