2018年8月12日、中國メディアの參考消息網(wǎng)によると、韓國メディアの亜洲経済（電子版）はこのほど「焼酎を飲めば、私は韓流ドラマの主人公」との見出しで、東南アジアで韓國焼酎の人気が高まっており、今年は輸出額1000萬ドル（約11億円）突破が期待されていると報じた。

亜洲経済によると、韓國の大手酒造會社は5日、ベトナム、カンボジア、タイ、フィリピンなど東南アジア地域向けの今年上半期の焼酎輸出額が前年同期比51．5％増の500萬ドルに達したと発表した。同社の焼酎の東南アジア市場への輸出額は、2015年490萬ドル、16年600萬ドル、17年880萬ドルと増加してきた。

同社の関係者は「韓國のドラマや映畫、食べ物などの影響で、東南アジアでは若者の間で韓國焼酎の人気が上昇を続けている」とし、「今年の東南アジアへの輸出額は1000萬ドルに達する可能性も考えられる」とした。同社は16年3月、ベトナム?ハノイに現(xiàn)地法人を設(shè)立し、東南アジア市場への進出を進めてきた。今年2月にはホーチミンにも支社を設(shè)立し、ベトナム市場に集中的に攻勢をかけているという。

同社ではカンボジアでの販売も毎年増加していて、カンボジア向けの今年上半期の焼酎輸出額は70萬ドルを記録し、前年同期の3倍以上になったという。

この報道について、中國のネット上では「悪口を言うつもりはないが、韓國焼酎は香料などで香りがつけられていて苦手」というコメントが多くの共感を集めていた。また「試してみるならまだ日本酒のほうが」「酒といえば中國の白酒か黃酒」との聲もあった。

ほかに「韓國焼酎は水っぽい。たくさん飲んでも酔えない」というつわものもいた。（翻訳?編集/柳川）