2018年8月13日、中國メディアの參考消息網(wǎng)によると、中國當(dāng)局が各國の航空會(huì)社に臺(tái)灣を中國の一部としてホームページ（HP）などに表記するよう要求している問題で、臺(tái)灣?中國時(shí)報(bào)は12日、米アメリカン航空は自社のHPから「臺(tái)灣」の表記を削除したが、同社のスマホアプリでは11日午前の時(shí)點(diǎn)で「臺(tái)灣」の表記がまだ殘っていると伝えた。

中國時(shí)報(bào)は「中國民航局は今年4月25日、海外航空44社に対し、HPなどで臺(tái)灣を國家扱いしないよう求め、変更の期限を7月25日に設(shè)定した。ユナイテッド航空、デルタ航空、アメリカン航空、ハワイアン航空の米航空4社は臺(tái)灣に関する表記を変更したが、中國民航局は內(nèi)容の改善が不十分だと不満を示し、2週間後に改めてHPを?qū)彇摔工毪缺砻鳏筏俊工葋护à俊?/p>

その上で、「11日午前にアメリカン航空のHPを確認(rèn)したところ、空港の『國/地域』を選択するタブの項(xiàng)目から、以前は選べた「臺(tái)灣」が見當(dāng)たらなくなっていた。だが同社の航空券予約用のスマホアプリで『都市または空港』欄に臺(tái)灣と入力すると、『TPE～Taipei International，Taiwan』『KHH～Kaohsiung International，Taiwan』のように空港名の後にまだ『臺(tái)灣』と表記されていた』と伝えた。（翻訳?編集/柳川）