2012年7月31日、香港の女性タレントが中國人のマナーに苦言を呈した一件で、ネットユーザーが反撃し、大騒動(dòng)に発展している。明報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

騒動(dòng)の主はのヒラリー?ツイ(徐濠●/●＝索の「十」を「火」ふたつに）。香港のトップ男性シンガー、イーソン?チャン（陳奕迅）の妻としても有名だ。このほど、娘を連れて家族3人でカナダでオフを過ごしていたが、レストランで彼らに気づいた人物が、斷りもなく攜帯カメラで3人を激寫。これに激怒したヒラリーが自身のミニブログで、「マナーの悪い中國人！せっかく家族で食事してるのに、許可もなく寫真を撮り続けたの！他人を尊重する意識(shí)さえ無いのね！」と、激しい口調(diào)でぶちまけた。

このつぶやきに反応した中國のネットユーザーから、ヒラリーへの反撃コメントがすでに10萬件を突破している。中には、非難の矛先を夫のイーソンに向け、「中國で稼ぎ続けたいなら、とっとと嫁に謝罪させろ」と、と罵倒するコメントまで見られる。

問題の投稿はすでに削除したが、ヒラリー本人に謝罪する気は一切なし。彼女自身も、先祖は上海籍の中國人だが、「失禮なことをされても、相手が同じ中國人だったら怒っちゃいけないの？」と反論。強(qiáng)硬な態(tài)度を崩していない。（翻訳?編集/Mathilda）