2012年7月31日、チョウ?ユンファ（周潤發(fā)）とホアン?シャオミン（黃暁明）主演映畫「大上海」から、トレイラーが公開された。新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

バリー?ウォン（王晶）監(jiān)督の「大上?！工?、1920年代の上海を舞臺にマフィアの抗爭を描く作品。主演は香港の大御所チョウ?ユンファと中國の若手人気俳優(yōu)ホアン?シャオミン。2人は同じ役を演じた経歴がある。ユンファは1980年の香港ドラマ「上海灘」で、シャオミンはそれをリメイクした2006年の「新?上海グランド」で、同一人物“許文強”を演じている。

香港の娯楽映畫界で“最も成功した監(jiān)督”と言われるバリー?ウォンが手がけるシリアスドラマだが、ユンファとタッグを組むのは89年のメガヒット作「ゴッドギャンブラー」以來、23年ぶりのこと。それだけに、2人がどんな世界を見せてくれるのか、公開は年末ながら早くも大きな話題だ。

アジア映畫の情報サイト「Film Business Asia」（亜洲電影資訊）でこのほど、トレイラーが公開された。色の少ない映像の中、主演2人をクローズアップしたもので、謎めいた雰囲気が漂っている。シャオミンは「大上海」について、「大きなサプライズがある作品」と自信をのぞかせている。（翻訳?編集/Mathilda）