2018年8月13日、米華字メディア多維新聞は、北京と上海を結(jié)ぶ京滬高速鉄道で故障が相次いで発生し、多くの列車が運(yùn)休したと報じた。

中國鉄路北京局集団公司は13日、公式微博アカウント上で、同日午前7時ごろに同高速鉄道の北京～廊坊間で設(shè)備故障が発生し、一部列車に遅れが出ていると伝えた。

また、12日午後11時過ぎには杭州東から北京南に向かうG40號列車が、廊坊～北京南間で強(qiáng)い風(fēng)の影響を受けて飛來した鋼板と衝突するトラブルを起こし、車內(nèi)の空調(diào)が停止したほか、同號と後続列車に遅れが発生。13日午前4時前に運(yùn)転を再開した。

同區(qū)間で故障が相次いだことで、13日の北京南発上海虹橋行き列車16本、北京南発青島行き列車3本のほか、北京南発福州行き、北京南発吉林行きの列車各1本、北京南発杭州行き列車2本がそれぞれ運(yùn)休となった。（翻訳?編集/川尻）