2012年7月31日、臺(tái)灣の人気歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）が、オンラインゲームの記者発表會(huì)に登場(chǎng)した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

來(lái)月より先行予約をスタートする12枚目のアルバム「J-ART」が、彼女の誕生日にあたる9月15日前後にリリースとなる予定。間もなく32歳を迎えるジョリンは、日本風(fēng)に言うと「負(fù)け犬」世代。中國(guó)語(yǔ)で言う「剰女（売れ殘り女）」世代だが、この言葉には不快感を覚えるという。

現(xiàn)代女性の多くが自主性とポリシーを持っているので、結(jié)婚年齢の変化は當(dāng)然のことと主張するジョリン。さらに、「剰（余る）」という漢字から受けるイメージも悪すぎると続け、「剰（ション）」と同じ発音の「勝（ション）」に置き換えるべき、と主張している。

MV共演を通じて知り合ったモデルのビビアン?ドーソン（錦栄）と、交際2年目を迎えて熱愛(ài)は続行中。そのビビアンが最近、オンラインゲームのイメキャラに起用され、ジョリンの強(qiáng)力なライバルになっている。自宅でよくゲームをするという彼女だが、自分とビビアン、どちらが宣伝するゲームを選ぶのか聞かれると、「もちろん、私のCMのほうよ」と間髪入れず答えていた。（翻訳?編集/Mathilda）