2012年7月30日、米華字ニュースサイト?多維新聞は記事「中國はなぜ五輪で負けられないのか」を掲載した。

【その他の寫真】

ロンドン五輪で中國人選手が金メダルを獲得するたびにすさまじいバカ騒ぎが起きる。メディアは爭って報道し、選手を育てた體育學(xué)校から地方の官僚、さらに中央のトップ官僚まで祝福する。その影で敗れた選手たちのことは一顧だにされない。

なぜ官僚たちが選手以上の喜びを見せるのだろうか。それは五輪がスポーツを競う場ではなく、中國の統(tǒng)治者たちが勝利に酔いしれるためのものだからだ。しかし偽りの喜びでは中國の現(xiàn)狀は隠せない。成長率は8％を割り込み、デモや暴動が頻発するなど中國社會は過去30年で最も危険な時期を迎えている。五輪の金メダルは中國を変えることはできないし、現(xiàn)狀の痛みを覆い隠すこともできないのだ。（翻訳?編集/KT）