2012年7月30日夜から31日未明にかけ、中國(guó)?雲(yún)南省プーアル市（プーアル＝普［さんずいに耳］）景谷タイ族イ族自治県は豪雨に見舞われ、土石流や洪水が発生した。これまでに4人の死亡と10人の行方不明が確認(rèn)されている。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

また84人が負(fù)傷し、災(zāi)害による被災(zāi)者は3萬(wàn)7200人に上る。國(guó)道や公道が陥沒し、家屋11棟が倒壊した。今回の災(zāi)害による経済損失は2億元（約26億円）に達(dá)するという。當(dāng)局は約600人の救護(hù)要員を現(xiàn)地に派遣、救援活動(dòng)を続けている。（翻訳?編集/內(nèi)山）