2012年8月2日、ロンドン五輪の競(jìng)泳女子200mバタフライを焦劉洋（ジャオ?リウヤン）が制し、中國(guó)競(jìng)泳陣の金メダル數(shù)は通算4個(gè)となり、1992年のバルセロナ五輪と並ぶ史上最多を記録した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)競(jìng)泳陣はバルセロナ五輪で金メダル4個(gè)、銀メダル5個(gè)、世界新2つという好成績(jī)を上げ、黃金時(shí)代を迎えた。だが、次のアトランタ五輪（1996年）では金メダル1個(gè)、シドニー五輪（2000年）はメダルなし、アテネ五輪（2004年）も金メダル1個(gè)と低迷が続く。

自國(guó)での開(kāi)催となった2008年の北京五輪で、ようやく復(fù)活の兆しをみせた。男子400m自由形で張琳（ジャン?リン）が男子競(jìng)泳陣初のメダルとなる銀メダルを獲得。女子200mバタフライでは劉子歌（リウ?ズーゴー）と焦劉洋がともに世界新記録で金、銀を獨(dú)占するという快挙を遂げた。

ロンドン五輪では大會(huì)5日目で早くも全盛期の記録に並んだ中國(guó)。この後、孫楊（スン?ヤン）が400m自由形に続き、男子1500m自由形でも金メダルをとる可能性は十分にある。今大會(huì)では21歳の孫のほか、16歳の葉詩(shī)文（イエ?シーウェン）、19歳の唐奕（タン?イー）ら若手の臺(tái)頭が目立った。彼らが未來(lái)の中國(guó)競(jìng)泳界を背負(fù)って立ち、さらに大きな「中國(guó)旋風(fēng)」を巻き起こすことに期待したい。（翻訳?編集/NN）