＜日中経済?新事情＞

関連用語：インアゴーラ、阪急阪神百貨店、阪急うめだ本店、カルビー、NTTデータ、ベクトル、インフォキュービック?ジャパン、11月11日、光棍節(jié)（ダブルイレブン）

●中國向けECのインアゴーラ、阪急うめだ本店の「オンリーワン」菓子の取り扱いを開始

中國向け日本商品特化型越境ECプラットフォーム「豌豆（ワンドウ）」を運営するインアゴーラは15日、阪急阪神百貨店の阪急うめだ本店が企畫するオンリーワン戦略ブランド菓子のひとつであるカルビーのプレミアム?ポテトチップス「GRAND Calbee（グランカルビー）」の取り扱いを始めると発表した。オンリーワン戦略ブランド菓子とは、大手菓子メーカーと提攜して知名度の高い商品をプレミアム化したもの。GRAND Calbeeは代表的商品のひとつ。インアゴーラは同戦略の商品の取り扱いを順次拡大する。

●NTTデータ、中國?韓國?臺灣からの送客などを開始

NTTデータは15日、インバウンド送客サービス「CAFIS Traveler（キャフィストラベラー）」にて同日から、中國?韓國?臺灣の主要3カ國からの送客を行うと発表した。さらに、提攜先の海外現(xiàn)地企業(yè)から発出したクーポン利用実績の集計がシンクライアント型決済端末上で利用可能になる?！窩AFIS Traveler」は海外企業(yè)がもつネット経由の顧客接點チャネルを利用して、日本國內(nèi)の加盟店が広告やクーポン等の配信を行うことができるサービス。これまで臺灣企業(yè)だけが利用できたが、中國と韓國でも利用が可能になった。2020年までのCAFIS Traveler100社採用を目指す。

●11．11光棍節(jié)に向け「中國市場で勝つための」セミナー開催―ベクトルなど

ベクトル中國法人の維酷公共関係諮詢（上海）とインフォキュービック?ジャパンが共同で9月3日、「PR×デジタルプロモーション」セミナーを開催する。中國EC市場最大の商戦日である11月11日の光棍節(jié)（ダブルイレブン）に向けてのPRおよびデジタルプロモーション手法などを紹介する。會場は関東ITソフトウェア健康保険組合山王會館（東京都港區(qū)）。中國では1990年代から11月11日が「獨り者の日」として認(rèn)識されるようになり、2009年ごろからは各ECプラットフォームが特別セールを?qū)g施するようになった。17年には同日1日の売上高が約2兆8000億円に達(dá)したとされる。（翻訳?編集/如月隼人）