2012年8月1日、中國各地で開催されるミスコンで「美女」とは程遠い入賞者が相次いでいることを受け、中國のブログサイト?鳳凰博報に「中國のミスコン入賞者がどんどんブサイクになっていく5つの理由」と題した記事が掲載された。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

「インターナショナル」と銘打たれたミスコンが中國各地で開催されているが、上位3人の入賞者がどう見ても地元を代表する美女とは言い難いといったクレームが噴出している。なぜ、ここまで「ブサイク」な入賞者が各地で誕生しているのか？中國人の「美の基準」が世界と大きくかけ離れているだけ？実は先日、筆者の同級生である業(yè)界関係者がその裏事情を教えてくれた。

原因は大きく分けて5つ。まずは主催企業(yè)。そのほとんどは香港やアモイで登記しただけのペーパーカンパニーで、國際的なミスコンを主催する力など全くない?！弗ぅ螗咯`ナショナル」という言葉を加えれば、何となく聞こえがよいというだけのことらしい。目的は単なる金もうけ。だが、一般の人には會社名だけでペーパーカンパニーかどうかなど、見分けがつかないだろう。

會社自體に何の経験も資金力もないため、PR不足になるのも仕方がない。コンテストの開催を知る人が少なければ、応募者の數(shù)も限られてくる。実際、重慶で行われた大會では予定人數(shù)に達しなかったそうだ。知名度の低いコンテストに期待通りの美女がどれくらい集まってくるというのだろうか？

資金のすべてをスポンサーに頼っていれば、會社側(cè)がすべて言いなりになるのは當然のこと。スポンサーが推してきた「美女」を入賞させるのも暗黙の了解だろう。審査員も最初から「裏取引ありき」のため、単なるお飾りにすぎない。専門的な知識や経験のない素人同然の人たちがしたり顔で審査しているというのが本當のところのようだ。

1番気の毒なのが、レベルの低いヘアメークを施された本人たちだろう?！弗芝单ぅ工趣郡郡欷勘伺郡沥狻gは化粧を落としたスッピンはそれほどブサイクではない。會社側(cè)にプロを雇う金がないため、その辺の美容院や寫真館から集めてきた美容師たちに頼んだだけだったらしい。

これで、中國の「インターナショナル」と名の付くミスコンでブサイクな入賞者が続出している原因がお分かりいただけただろう。こんなシステムで行われるミスコンで、誰もが納得するような絶世の美女が選ばれることはあり得ないということだ。（翻訳?編集/NN）