2012年8月2日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、今年7月に韓國(guó)の済州（チェジュ）島を訪れた外國(guó)人観光客は前年同期比80．4％増の延べ22萬94人に達(dá)し、単月で初めて20萬人を超えた。3日付で中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

済州特別自治道政府の発表によると、今年1月から7月末までに済州島を訪れた外國(guó)人観光客は前年同期比92．7％増の延べ88萬9729人。うち中國(guó)人観光客は延べ56萬5444人で、全體の63．6％を占めた。次に多かったのが日本人観光客で延べ11萬5139人（同12．9％）。これにマレーシア（延べ3萬5857人、同4％）、シンガポール（延べ2萬9546人、同3．3％）が続いた。

特に中國(guó)人観光客は前年同期比144．2％増（約2．4倍）という驚異的な伸びをみせた。このペースが続けば、今年8月中旬には外國(guó)人観光客數(shù)が延べ100萬人の大臺(tái)を突破する見通し。通年では延べ150萬人に達(dá)するとみられている。外國(guó)人観光客の大幅増について、同政府は「済州島と中國(guó)、日本を直行で結(jié)ぶフライトやクルーズの増便が奏功した」との見方を示している。（翻訳?編集/NN）