2012年7月31日、ロシアの國(guó)有通信社?RIAノーボスチは「鉄のような中國(guó)」と題した記事で、中國(guó)の強(qiáng)さは社會(huì)主義型の「ステート?アマ」方式に潤(rùn)沢な資金力という最強(qiáng)の組み合わせにあると論じた。3日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

4年前の北京五輪と同様、ロンドン五輪でも中國(guó)が序盤から圧倒的な強(qiáng)さをみせている。メダルの數(shù)も北京五輪を超える勢(shì)いだ。中國(guó)は一體どんな手を使っているのだろうか？國(guó)を挙げて選手を厳しく管理しているから？それはもはや目新しい話題ではないだろう。舊ソ連や東歐諸國(guó)の選手も同じように育てられてきた。では、五輪に向けた特別な練習(xí)メニューが組まれているから？それも、とっくに知られていることだ。

中國(guó)の強(qiáng)さは恐らく、國(guó)を挙げて選手を育成する社會(huì)主義型の「ステート?アマ」方式に潤(rùn)沢な資金力という最強(qiáng)の組み合わせにあるのではないだろうか？もちろん、國(guó)のために自らを犠牲にするというのは、民主的なやり方ではないかもしれない。だが、今のところ、五輪で大量のメダルを取るには非常に効果的な最強(qiáng)のやり方だといってよい。

ロシアもそのやり方を真似したいと思ってはいるが、もはや不可能に近い。資金源となる天然資源の半分がすでに奪われてしまっているからだ。これは、シベリアや極東における中國(guó)の影響力がロシアや歐州の一部の國(guó)を超える勢(shì)いであることと関係がありそうだ。

幼い頃から將來(lái)の金メダル候補(bǔ)として身も心も國(guó)に捧げるような育て方は、今の中國(guó)社會(huì)に適しているのだろうか？もしかしたら、中國(guó)もそれに気づき、商業(yè)的な要素を國(guó)の選手育成システムに取り入れることで、これまでのスパルタ式を少しずつ和らげようとしているのかもしれない。（翻訳?編集/NN）