2012年8月1日、人民日?qǐng)?bào)は記事「香港が『長(zhǎng)壽の都』に、女性の平均壽命世界一」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

先日公開(kāi)された統(tǒng)計(jì)によると、香港の女性平均壽命が86．7歳で世界一となった。従來(lái)世界一だった日本は2010年の86．3歳から2011年には85．9歳に減少、2位となった。専門(mén)家は香港の醫(yī)療保険制度の整備が平均壽命の延びにつながったと分析している。

長(zhǎng)壽はめでたいことだが、長(zhǎng)生きしたからといって必ずしも幸福だとは限らないと記事は指摘する。香港の老人の3分の1は貧困狀態(tài)にあり、年金では生計(jì)が成り立たない狀態(tài)にある。また、老人人口の増加に伴い、醫(yī)療保険の支出も増え続けている。拡大が続く格差も今後の高齢化問(wèn)題に影を落としている。

単に平均壽命という數(shù)字に注目するのではなく、いかに幸せに生きるかという長(zhǎng)壽の質(zhì)について考えること。これが「長(zhǎng)壽の都」香港が次に考えるべき課題となろう。（翻訳?編集/KT）