2012年8月3日、韓國のダンスボーカルユニットのBIGBANGが、コンサート開催のため北京入り?？崭郅嗽懁釖欷堡骏榨ˉ螭瑏y闘寸前の騒ぎになった。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

デビュー6年目のBIGBANGが、ワールドツアー「ALIVE GALAXY TOUR 2012」で初めて中國公演を開催。先月の上海と広州に続き、今月4日のコンサートを控え、3つめの開催地となった北京に到著した。

混亂を回避するため、韓國から2便に分かれて搭乗したBIGBANGメンバーだが、北京の空港には1000人を軽く超えるファンが殺到。中には空港で1日以上も待機(jī)していたファンもいた。また、ファンの間でVIP通路から出て來るという情報(bào)が飛び交い、數(shù)百人のファンが出口へ一気に駆けつける騒ぎに。VIP出口では、警備員ともみ合いになる場(chǎng)面が10分以上も続き、罵聲や叫び聲が飛び交い、あわや亂闘の危険な事態(tài)に陥った。

上海や広州でも、中國メディアが「史上最大の韓流が來襲」と伝えるほど、ファンの熱狂ぶりはすごいものだった。広州のコンサートだけで、約1300萬元（約1億6000萬円）を稼ぎ出したと言われるBIGBANGだが、首都?北京ではどんな記録を打ち立てるのか、注目されている。（翻訳?編集/Mathilda）