2012年8月4日、網(wǎng)易は記事「男子サッカーはスペインを撃滅、女子サッカーはブラジルを撃滅＝日本サッカーはライバルの尊敬を勝ち取る」を掲載した。

【その他の寫真】

ロンドン五輪女子サッカー準(zhǔn)々決勝で、日本代表はすばらしい試合を見せた。優(yōu)勝候補(bǔ)のブラジル代表を2対0で破っている。男子代表もまた優(yōu)勝候補(bǔ)のスペインを破っており、男女の日本代表が見せているすばらしいパフォーマンスはライバルたちの尊敬を勝ち取った。

なでしこジャパンの勝利には4つの理由がある。第1にグループリーグ最終戦で主力を溫存したこと。ブラジルは英國と90分の死闘を繰り広げ消耗していた。第2に戦術(shù)と意識の統(tǒng)一だ。ブラジルが圧倒的に攻め込み日本は守備の時間が長かったが、効果的なカウンターで2點(diǎn)をあげた。その際、ブラジルのセンターバック、エリカの脇を突くという意識が徹底されていた。

第3に日本のFWが準(zhǔn)々決勝になって調(diào)子を上げてきたこと。大儀見優(yōu)季、大野忍の両FWはグループリーグで得點(diǎn)がなかったが、この試合でともに得點(diǎn)した。第4に日本の守備はきわめて効率的だったことだ。守備に追い込まれていた日本だがファールはわずか10個。ブラジルの11個を下回っている。イエローカードもブラジルが2枚、日本が1枚と少ない。昨年のW杯と比べても日本の守備は進(jìn)歩している。

男子も負(fù)けてはない。優(yōu)勝候補(bǔ)スペインを破った試合ではFWさえチャンスをものにしていれば5対0のスコアも可能だったはずだ。グループリーグ1位の成績での決勝トーナメント進(jìn)出は見事で、日本代表は男女ともに傑出したパフォーマンスで尊敬を勝ち取った。あるブラジルメディアはなでしこジャパンをこう評している。「日本代表のパフォーマンスはブラジルを上回った。彼女たちは11人でプレーしているのではない。11人からなる1つのチームとしてプレーしていた」。（翻訳?編集/KT）