2012年8月3日（ロンドン時(shí)間）、國(guó)際自転車競(jìng)技連合は中國(guó)代表の抗議が規(guī)定違反だったとして200フラン（約1萬(wàn)6200円）の罰金を科した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

2日、ロンドン五輪自転車競(jìng)技の女子チームスプリント決勝で、中國(guó)代表はドイツより先にゴールしたが、規(guī)則違反で銀メダルに降格された。同種目は2人1組で爭(zhēng)われる。第1走者はトラックを1周後、決められた區(qū)間內(nèi)で離脫しなければならないが、中國(guó)はわずかに交代が遅れたと判定された。1回戦では同様の反則により、英國(guó)代表が2位から8位への降格処分を受けている。

予選、1回戦と世界記録を連発し、決勝でもドイツを圧倒していた中國(guó)代表。それだけに裁定を受け入れがたかったのが、関係者が審判席まで行って抗議した。これが規(guī)定違反とされて罰金が科されることになった。（翻訳?編集/KT）