2012年8月3日、臺(tái)灣ウェブメディアETtodayは、山東省のある老婦人が交通安全のために考え出した奇策を紹介した。

【その他の寫(xiě)真】

この老婦人、自宅前の道路を走る車(chē)がいつも猛スピードで飛ばしているのに頭を悩ませていた。橫斷歩道もあるのに気にしている様子もない。どうにか車(chē)のスピードを落とせないかと考え、名案を思いついた。

それは街路樹(shù)の下にセクシーな下著だけを身につけた半裸のダッチワイフを置くというもの。運(yùn)転手はついつい気になってしまい速度を落としてしまうという寸法だ。驚きの発想だが、その効果は明らか。猛スピードで飛ばす車(chē)の數(shù)は大幅に減ったという。

男性が多く、性別比人口が偏っている中國(guó)ではダッチワイフが數(shù)多く出回っており、ネットでも簡(jiǎn)単に購(gòu)入できる。交通安全のために役立つのはいいが、困った事件を引き起こしたこともある。先日、山東省文登市の警察に川に死體が浮かんでいるとの通報(bào)が舞い込んだ。18人の警官があわてて出動(dòng)、40分間も捜索を続けたが、出てきたのは穴があいた風(fēng)船タイプのダッチワイフだった。（翻訳?編集/KT）