2012年8月5日、RFI中國語版サイトはこのほど、記事「谷開來被告の殺人事件に安徽省の弁護(hù)士＝英外交官が傍聴」を掲載した。

【その他の寫真】

失腳した元中國共産黨政治局委員、元重慶市委書記の薄熙來（ボー?シーライ）氏の妻?谷開來（グー?カイライ）被告が英國人ビジネスマン、ニール?ヘイウッド氏を殺害した容疑で起訴された。8月9日に安徽省合肥市中級人民法院で裁判が始まる。

谷の弁護(hù)人は安徽省弁護(hù)士協(xié)會(huì)の蔣敏（ジャン?ミン）會(huì)長、安徽省蕪湖市弁護(hù)士協(xié)會(huì)の周宇浩（ジョウ?ユーハオ）會(huì)長が擔(dān)當(dāng)することが決まった。政治的に敏感な裁判となるだけに関係部局が慎重に弁護(hù)士を選出。4人の候補(bǔ)を選び、その中から谷被告に選ばせたという。

また、英國は外交官の裁判傍聴を希望していたが、裁判所は傍聴申請はすでに満杯で席を配分できるかわからないと難色を示していた。しかし先日、英國側(cè)が傍聴を認(rèn)められたと明かしている。（翻訳?編集/KT）