中國で2021年から、衝動的な離婚を思いとどまってもらうための「クーリングオフ」制度が導(dǎo)入される。離婚屆の提出後30日以內(nèi)なら夫婦のうち一方の意思で取り消すことが可能になる。

中國共産黨機(jī)関紙、人民日報系の環(huán)球時報（電子版）は30日、これに関連し、海外メディアの報道內(nèi)容を紹介する記事を掲載した。

それによると、仏AFP通信は28日、「中國では、経済的に自立する女性が増えるにつれて、離婚率は年を追うごとに増加し、衝動的な離婚が一般的になりつつある。中國の離婚件數(shù)は、03年には130萬組だったが、昨年は約415萬組に上った」と伝えている。

英紙ガーディアンは29日、「離婚を希望する中國の夫婦は、木曜日（28日）に可決された新しい法律に従い、最初に1カ月間のクーリングオフ期間を完了しなければならず、中國國內(nèi)で物議を醸している」と伝えている。

ガーディアンの記事は、「中國の立法機(jī)関は、離婚率を下げるために、離婚を?qū)盲背訾敕驄Dに屆け出が受理されるまで30日間待つことを求める法律を承認(rèn)した。この措置はこれまで一部の省で実施されていた。クーリングオフ期間は、両當(dāng)事者が離婚を希望する場合にのみ適用される。配偶者の一方が家庭內(nèi)暴力を理由に離婚を求める場合は適用されない」などと説明。これについて、中國のネット上では「離婚さえ自由にできないのか」「衝動的に結(jié)婚する人だって大勢いるはずだから、結(jié)婚にもクーリングオフ期間を設(shè)けるべきだ」などの聲が上がっていると伝えた。（翻訳?編集/柳川）