2012年8月4日、網(wǎng)易スポーツによると、ロンドン五輪は「エコオリンピック」とも呼ばれており、メディアセンターでは食事どころか水もムダにしないため多くが有料となっている。無(wú)料のウォーターサーバーも設(shè)置されているが、そこには中國(guó)語(yǔ)で「水は1杯まで」と注意書きがあるという。

【その他の寫真】

國(guó)営テレビ?中國(guó)中央電視臺(tái)の記者が3日、ミニブログで「アテネ五輪のにこやかなスタッフと違って、ロンドン五輪では関係者は皆ムスッとしてノーとばかり言う」と取材時(shí)に感じた本音を漏らした。

記者はミネラルウォーターの件だけでなく、取材時(shí)の規(guī)制が厳しいことについても不満を漏らす。記者は體操競(jìng)技の取材を行っているが、取材エリアでは立つことが禁じられ、カメラマンの後ろから試合の様子をちょっと見(jiàn)ようと首を伸ばすだけで係員が飛んできて制止されてしまい、十分な取材ができないと不満をぶちまけた。

つい先日は、メディアセンター內(nèi)に中國(guó)語(yǔ)で書かれた「中國(guó)人記者はプライバシーの尊重を」という注意書きを掲示したことで、同センターの責(zé)任者が謝罪している。（翻訳?編集/岡田）