2012年8月5日、香港四大音楽賞のひとつ「2012新城國(guó)語(yǔ)力」の授賞式が行われた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

新城ラジオ（Metro Broadcast）が主催する大型音楽アワードの「2012新城國(guó)語(yǔ)力」。今年は計(jì)121の賞が用意され、地元?香港をはじめ臺(tái)灣や中國(guó)、シンガポールなど中華圏の人気歌手が授賞式に集結(jié)した。

女性部門で最高の勝ち組になったのは、賞レースの女王で香港のトップ歌姫ジョイ?ヨン(容祖兒)?！缸瞍馊藲荬闻愿枋帧工洹改甓雀枨筚p（中國(guó)語(yǔ)部門）」など4つの賞に輝き、さすがの存在感を見せつけた。

男性部門では、5部門の賞を奪った臺(tái)灣の人気シンガー?SHOW（ショウ?ルオ/羅志祥）が最多。「最も人気の男性歌手」や、アルバム販売枚數(shù)でトップの歌手に贈(zèng)られる「銷量大賞」などを獲得した。さらに、同じ臺(tái)灣出身のレイニー?ヤン（楊丞琳）と、「ホットなコンビ賞」に輝くというオマケもつき、さらにうれしい受賞式となった。（翻訳?編集/Mathilda）