Record China 2007年3月8日(木) 14時(shí)28分
拡大
2007年3月7日、中山大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院の方(ファン)教授は、中國のタバコ問題について発言?,F(xiàn)狀を指摘し、タバコの広告や営業(yè)活動(dòng)禁止を訴えた。中國の喫煙者は3.5億人と言われ、世界の3分の1を占めている。
(1 / 3 枚)
2007年3月7日、全國政協(xié)委員兼中山大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院教授を務(wù)める方積乾(ファン?ジーチエン)氏が、中國のタバコ問題について発言、大きな話題となっている。
【その他の寫真】
方氏は「中國はタバコの生産においても消費(fèi)においても大國で、またタバコ被害の最も大きな國である」と発言、「喫煙人口を減らすことを政府はすでに承認(rèn)済みで、対策をとっている。しかし、その効果はあがっていないのが現(xiàn)狀だ。むしろタバコの需要も供給もともに増える一方である。もしこの対策が失敗すれば、中國政府の國際的イメージは、悪くなるだろう」と指摘した。続いて方氏は、タバコ広告の禁止とタバコの生産?販売企業(yè)による営業(yè)活動(dòng)禁止を法律で定めるべきだ、と提言。また公共の場での禁煙箇所を増やし、非喫煙者を保護(hù)するべきだとも述べている。
方氏の発言に対し、國家タバコ専売局の張保振(チャン?バオチェン)副局長は、「我が國の喫煙者減少の対策は急速に進(jìn)められており、広告も減少中だ。ただしタバコの需要は大きく、販売會(huì)社の多くは生産が追いつかないほどである」と述べ、「我々は喫煙による被害を重視しているが、タバコがなければ社會(huì)の安定に悪影響を及ぼすことにもなりかねない」と反論した。
現(xiàn)在、世界の喫煙者は11億人と言われている。中國はその內(nèi)の3.5億人を抱え、なんと3分の1を占めているのである。そしてまた注目すべきことは、青少年と女性の喫煙者増加傾向と、喫煙者の低年齢化だと言えるだろう。世界では毎年「タバコに関連する疾病」により500萬人の死亡が確認(rèn)されているが、中國ではこの死因による死亡者は毎年100萬人を數(shù)え、エイズ?結(jié)核?交通事故?自殺による死亡者の數(shù)を超えた?!钢袊嗡劳稣?00人のうち12人の死因は、タバコに関連する疾病」と発表されているのが現(xiàn)狀なのである。今回の方氏の発言により、喫煙について意識(shí)を改める喫煙者も出てくるのだろうか。(翻訳?高口康太/編集?饒波貴子)
この記事のコメントを見る
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る