2012年8月7日、中國(guó)青年報(bào)によると、開催中のロンドン五輪で自らの支援スポンサーを宣伝したい選手と、広告活動(dòng)を禁じる組織委員會(huì)のいたちごっこが過(guò)熱している。中にはスポンサーのロゴを入れ墨する選手まで現(xiàn)れ物議を呼んでいる。

【その他の寫真】

ロゴを入れ墨して登場(chǎng)したのは、米陸上代表のニック?シモンズ選手。自分の左肩に広告を出す権利を1萬(wàn)1100萬(wàn)ドル（約87萬(wàn)2300円）で売り出し、落札した企業(yè)のロゴを入れ墨して競(jìng)技に參加した。シモンズ選手は「五輪はスポンサーにとって絶好の宣伝機(jī)會(huì)」という。米國(guó)代表選手なら誰(shuí)もが支援スポンサーを持っているといい、「彼らあっての競(jìng)技生活。スポンサーの支援がなければ、世界の頂點(diǎn)を目指すトレーニングは続けられない」と語(yǔ)る。

しかし、両者の“蜜月”に立ちはだかるのが大會(huì)中の選手の広告活動(dòng)を禁じる五輪憲章。シモンズ選手も肩のロゴを隠すよう組織委に命じられたが、「ナンセンスだ」と納得できない様子?！袱郅摔夥椒à悉ⅳ?。メディアの取材を受けた時(shí)は、いつもさりげなくスポンサーに感謝の意を表明している。企業(yè)にはプラスになるからね」と話している。（翻訳?編集/AA）