2018年8月20日、韓國(guó)のインターネット上に「日本を訪問(wèn)したノエル?ギャラガー」と題するスレッドが立ち、話題となっている。

スレッド主は、ノエル?ギャラガーの公式インスタグラムに17日に投稿された寫(xiě)真を掲載している。寫(xiě)真には「サマーソニック 2018」に出演するため來(lái)日したノエル?ギャラガーの姿が寫(xiě)っており、空港に集まったファンらのサインの求めに応じている。この寫(xiě)真でスレッド主が注目しているのは、ノエル?ギャラガーの服の左胸の部分に韓國(guó)國(guó)旗のワッペンが付いているため。スレッド主は「韓國(guó)の國(guó)旗入りの服を著ている！」とうれしそうに紹介しているが、「デザイナーが間違えたのかもしれないが、よく見(jiàn)ると國(guó)旗の向きが上下逆さま…」と指摘している。

このスレッドに、他のネットユーザーからは「すごい！」「うれしいな」「洋服がかわい過(guò)ぎる」「センスあるね」「韓國(guó)人に認(rèn)定する！」「なぜその服を著ようと思ったんだろう？」「上下は逆だけど、彼に惚れた！」など喜びの聲が寄せられており、國(guó)旗の向きについては気にしていない様子。中には「デザイナーがわざと上下逆にしたのでは？外國(guó)のブランドがデザインに國(guó)旗を使用する時(shí)、わざと縦にしたり逆さにしたりするケースがよくある」と主張する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）