2012年8月7日、開催中のロンドン五輪により、中國のスターアスリートの世代交代が顕著になってきた。中國新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

7日、陸上男子110m障害で予選が行われた。國民13億人が最も期待するアスリートのトップクラスに君臨している劉翔(リウ?シアン)選手が、第6組で出場したものの、最初のハードルで転倒し、まさかの途中棄権という結(jié)果に終わった。2004年のアテネ大會(huì)で奇跡の金メダルを獲得したものの、続く2008年の北京大會(huì)では負(fù)傷による予選棄権。リベンジが望まれた今大會(huì)でも不発に終わった。

これに反して、今大會(huì)で大きな躍進(jìn)を見せたのが競泳陣である。従來は中國人選手の影が薄かったこの世界的人気の種目で、今大會(huì)はメダルラッシュが続いた。中でも、金メダル2個(gè)(400m?1500m自由形)?銀1個(gè)?銅1個(gè)に世界新記録と、驚異の活躍を見せた孫楊(スン?ヤン)選手は一気に知名度と人気を上げることとなった。

中國のナンバーワン?スターアスリートはこのところ、「不在」となる兆しが見えていた。米プロバスケ?NBAの名選手としても知られた“歩く萬里の長城”姚明(ヤオ?ミン)、歯に衣著せぬ強(qiáng)気発言などでも話題になった“飛び込みの女王”郭晶晶(グオ?ジンジン)はすでに引退。前年のテニス全仏オープン女子シングルスを制し、アジア人として初の四大大會(huì)覇者となった李[女那](リ?ナ)や、今大會(huì)で卓球男子シングルス初の二連覇を達(dá)成した林丹(リン?ダン)も、年齢的にそろそろピークを過ぎるころである。そして、前出の劉翔の不発は大きかった。

そこへ登場したのが孫楊である。人気種目の選手で、若く、容姿にも優(yōu)れ、當(dāng)面は世界のトップとして君臨してくれそうな安定感がある。「スーパースターになるなんて考えたこともないし、そういう稱號をいただくのはちょっと。僕はただ、孫楊であるだけです。まだまだこれからです」と、本人は謙虛に語っているが、すでに多くのスポンサー企業(yè)が、この“金のなる木”に熱い視線を浴びせている。

孫楊は劉翔の棄権劇について、ミニブログで以下のように綴っている?！竸⑾瑜丹螭县?fù)傷しながら競技に臨み、最後には車いすで競技場を後にしました。このようなスポーツ選手は尊重されるべきなんです！あのシーンを見た時(shí)、僕は目頭が熱くなるのを禁じ得ませんでした。この4年間に彼が経験してきた多くの困難と苦しみ、それを考えるとすごいことだと思うんです。みなさん、どうか金メダルについて、そんなにもこだわらないでください。劉翔さんはアキレス腱斷絶の可能性もあると聞いています。1日も早いご回復(fù)を。翔兄さん、がんばって！」(翻訳?編集/愛玉)