2018年8月21日、晶報(bào)は、広東省深セン市福田區(qū)に日本と肩を並べる一流トイレが3カ所建設(shè)されると伝えた。

記事は「トイレは小さいものだが、都市文明を測(cè)る重要な指標(biāo)だ」と指摘?！附衲辘葋砟辘摔堡粕睽互笫懈Ｌ飬^(qū)の城市管理局が『ハイエンド、人間本位、景観化』を掲げ、區(qū)內(nèi)の中心部にある54カ所の公衆(zhòng)トイレについて全面的な改造を加え、20カ所のトイレを重點(diǎn)的な特色あるトイレとして、區(qū)內(nèi)のトイレを全面的に改善させる。これにより、市民の幸福感と満足感を向上させ、中心部をトイレ革命の最前線へとすすめる」と伝えている。

その上で、「トイレ革命の成功には、トップレベルの設(shè)計(jì)がポイントとなる」と指摘?！父Ｌ飬^(qū)城市管理局は日本を手本として研究を始め、8月17日と18日に日本の著名なトイレ設(shè)計(jì)の専門家である設(shè)計(jì)事務(wù)所ゴンドラの小林純子氏を深セン市に招き、公衆(zhòng)トイレ設(shè)計(jì)面での知恵と技術(shù)を提供してもらった」と伝えた。

記事によると、小林氏や福田區(qū)の関係者の一行は、區(qū)內(nèi)8カ所の公衆(zhòng)トイレを視察し、周辺環(huán)境や建築物、使用狀況についてデータを集め、その後協(xié)議を行った。この席で、朱偉華（ジュー?ウェイホア）福田區(qū)副區(qū)長は「深セン市の中心部である福田區(qū)は人口密度が高く、日本の経験を手本として先進(jìn)的な理念と方法を福田區(qū)でも実踐していきたい」と語った。これに対して小林氏は、「公衆(zhòng)トイレの建設(shè)も重要だが、管理も同じく大切。両輪が駆動(dòng)してはじめて高品質(zhì)のトイレを作り出せる」と述べたという。

記事は、「福田區(qū)は、日本の先進(jìn)的な建設(shè)と管理理念を手本とし、機(jī)能的かつ人間本位であることに重きを置き、福田區(qū)に日本の一流トイレと肩を並べる新たなトイレを1カ所建設(shè)し、2カ所のトイレを改造する。そして『複製、操作、普及が可能な』熟練した経験を提供し、『美しくて上品で、機(jī)能が整った、快適な』トイレを中心部に建設(shè)する」と伝えている。（翻訳?編集/山中）