2012年8月9日、北朝鮮?金正恩（キム?ジョンウン）第1書記の朝鮮人民軍部隊(duì)視察に同行した李雪主（リ?ソルジュ）夫人が持っていたバッグがフランスの高級ブランド「クリスチャン?ディオール」だと指摘され、物議を醸している。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮では臺風(fēng)と大雨の影響で食糧危機(jī)が深刻化していると伝えられている。そんな中、李夫人が高級ブランドのバッグを持って部隊(duì)の視察に同行した、と韓國メディアが指摘。これを知った韓國世論は「國民の生活を無視した行為」と批判の聲を上げている。

北朝鮮の朝鮮中央通信は、金第1書記が6日、李夫人を伴って朝鮮人民軍第552軍部隊(duì)所屬の區(qū)分隊(duì)を視察したと報(bào)じた。それによると、金第1書記は「軍人たちの思想と精神狀態(tài)は非常に良い。どこにも侵入される隙は見當(dāng)たらない」「これこそが先軍文化の良いところだ」などと述べ、満足した様子だった。李夫人が部隊(duì)視察に同行したのはこれが初めてとされている。

2人が並んで座りながら蕓術(shù)サークルの公演を観賞する寫真も公開された。韓國メディアは李夫人の椅子の端に置かれた黒いバッグに注目。これが「クリスチャン?ディオール」のもので、韓國では180萬ウォン（約12萬5000円）で売られているタイプだと報(bào)じた。

これに対し、韓國世論は賛否両論を展開している。7月に行われた「牡丹峰楽団」の公演でディズニーキャラクターが登場したことに続く「改革開放」に向けたシグナルだと好意的に見る向きもあったが、「飢えに苦しむ國民を無視した行為」との批判が大半を占めている。（翻訳?編集/NN）