2012年8月8日、臺灣の人気俳優(yōu)ジョセフ?チェン（鄭元暢）が、11カ月に及ぶ兵役に出発した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

専門學(xué)校に7年間在籍することで學(xué)生の身分を確保し、“兵役を回避している”との指摘も挙がっていたジョセフ。昨年より「2012年內(nèi)に兵役に就く」との意向を示していたが、公式サイトでファンに向けたメッセージのみ発表し、今月8日にひっそりと入隊していた。來年7月まで11カ月にわたって、蕓能界から姿を消すことになる。

兵役に就くことで、ジョセフは「1人の一般人に戻る」と公式サイトで語っている。約1年間の兵役で経済的な損失は大きいが、不在の間に最新主演映畫「花漾」やドラマ「愛的蜜方」など、出演作が次々にお目見えする予定。人々の視界から消え、ファンをさびしがらせることのないよう、入念に工夫がされている。（翻訳?編集/Mathilda）