2012年8月7日、臺(tái)灣の歌手アンジェラ?チャン（張韶涵）が、バラエティ番組の収録でひさびさに公の場(chǎng)に登場(chǎng)。両親への反感をあらわにした。中時(shí)電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

両親との金銭トラブル、デビュー以來(lái)所屬していた事務(wù)所との契約トラブルで、ここ3年にわたって活動(dòng)が停滯気味のアンジェラ。このほど、バラエティ番組「萬(wàn)秀豬王」の収録で、數(shù)カ月ぶりにメディアの前に姿を見せた。

2008年、実母がアンジェラの資産を“持ち逃げ”したと騒動(dòng)になった。これによって彼女の家族は、両親と祖母、アンジェラと弟妹の2つに完全分裂し、現(xiàn)在も爭(zhēng)いを続けている。さらに、所屬事務(wù)所?福茂唱片（Linfair Records）との契約トラブルも勃発し、収録済みのアルバムもリリースできない狀態(tài)となっている。

8月8日は臺(tái)灣で「父の日」にあたるが、「この日は仕事で臺(tái)灣にいないので」と語(yǔ)り、父親の話題は徹底回避した。騒動(dòng)がいまだ続く中、一貫してアンジェラの味方をしている弟妹については、「私は、自分を愛してくれる人しか愛さないの」と話し、両親への反感と決別の思いをあらわにした。

どん底狀態(tài)が続いているが、このほど約3年ぶりの最新曲「That girl」を動(dòng)畫サイトで発表。復(fù)活の兆しも少しずつ見せている。（翻訳?編集/Mathilda）