日本のトイレの畫期的な仕組み、中國(guó)人には「必要なし」?

Record China    2018年8月22日(水) 16時(shí)50分

拡大

中國(guó)メディア?IT之家は21日、「公衆(zhòng)トイレに攜帯電話や財(cái)布などを忘れてしまう問(wèn)題を、日本のデザイナーが不思議な裝置で解決した」と伝えた。

中國(guó)メディア?IT之家は21日、「公衆(zhòng)トイレに攜帯電話や財(cái)布などを忘れてしまう問(wèn)題を、日本のデザイナーが不思議な裝置で解決した」と伝えた。

記事が紹介したのは、NEXCO東日本北海道支社が管轄する高速道路のサービスエリアやパーキングエリアの個(gè)室トイレ。個(gè)室內(nèi)の回転式のカギに小物を置くトレイが設(shè)置されているため、物を置いた場(chǎng)合、個(gè)室を出ようとすると必ずトレイに目が行く仕組みになっている。

記事によると、トイレ內(nèi)で暇つぶしに攜帯電話をいじるのは中國(guó)でも同じようだが、ネットユーザーからは「中國(guó)では必要ないと思う。今の人は、たとえトイレ紙を(持って入るのを)忘れたとしても、攜帯電話は絶対に忘れたりしないだろう」というコメントが多くの支持を集めた。背景には、中國(guó)でモバイル決済が普及していることや、攜帯電話に依存する人が増えていることがあるようだ。

他にも、「トイレから出てまずやることが攜帯電話をいじることなのに、どうやって忘れるの?」「尻を拭くのを忘れても、攜帯電話は忘れない」「自分が誰(shuí)だか忘れても、攜帯電話だけは忘れない」という聲が相次いだ。

一方で、「いいね」「これは科學(xué)的だな」「この設(shè)計(jì)は本當(dāng)に素晴らしいと思う」と好意的な聲も。

この他、「置ける場(chǎng)所を作らなければいいだけのこと」「うちの近くの公衆(zhòng)トイレはフックしかなくて、置きたくても置く場(chǎng)所がない。だから必要ない」「日本のトイレには普通、攜帯電話を置けるスペースがあるから(忘れる人がいる)。一番のポイントは、トイレがとても清潔で、(中國(guó)のように)置きたくないということがないこと」などと指摘するコメントも寄せられている。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜