2018年8月21日、観察者網(wǎng)によると、お天気中継の最中、近くに落ちた雷が持っていた傘に伝わり、痛そうな顔をして「落雷アニキ」と話題になったお天気アナウンサーが、今度は臺風で悲慘な目に遭った。

【その他の寫真】

アナウンサーの暁東（シャオ?ドン）さんは昨年4月、大連テレビの番組「天気予報」で、傘を手に外でお天気中継をしていたところ、近くに落ちた雷が傘に伝わり、驚いた様子で「アイヨー！（痛たたたた?。工葌悚蛲钉矑韦皮胱摔螭试掝}となった。

そのアナウンサーが今度は臺風にやられ、再び時の人に。今月20日、臺風が上陸している大連は広範囲で暴風雨となった。暁さんはいつもどおり外でお天気中継をしていたのだが、あまりの風の強さに持っていた傘はバキバキに折れ、見るも無慘な姿になった。本人も中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で「史上最も悲慘なお天気アナウンサー」のタグをつけ、「去年は雷に打たれ、今年は風に飛ばされる。そうです、私です」とユーモラスにつぶやいている。また、「朝はアナウンス室ではイケメンだったのになぁ」「アイドル路線でいきたかったのに、すっかりお笑い枠に…」とも。

これを見たネットユーザーからは「はははははは」「悲慘すぎる…お疲れさまです！」「悲慘だ。笑ってはいけない、笑っては…プッ」「今後天気予報が外れても許すよ」「天に選ばれしアナウンサー」「來年は何をしてくれる？」といった聲が寄せられている。（翻訳?編集/藤井）