2012年8月9日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「心を込めた対応というタネから敵意が収穫されたのか」を掲載した。

【その他の寫真】

今、世界各國(guó)のメディアは中國(guó)に注目している。五輪もまた例外ではない。中國(guó)の金メダルだけが話題ではない。ドーピング、八百長(zhǎng)、反則、失格……中國(guó)に関する負(fù)のニュースが數(shù)多く伝えられている。

4年前、北京五輪の開催國(guó)として中國(guó)は各國(guó)を心を込めて出迎えた。五輪を期に世界の大國(guó)の一つとして遇されることが期待されていたが、國(guó)際外交においても、そして競(jìng)技場(chǎng)においても中國(guó)が望む変化は起きなかった。それどころか、ロンドン五輪において中國(guó)は空前の敵意にさらされた。少なくとも中國(guó)人の多くはそう考えている。

ツイッター、フェイスブック、衛(wèi)星テレビ……數(shù)々の新しいツールが誕生し世界を緊密につなげている。あるいはそれゆえに中國(guó)と西洋、異なる文化の衝突が際立つのだろうか。いや衝突は東洋と西洋の間に起こっているのではない。

ドーピング疑惑が話題となった中國(guó)の競(jìng)泳選手?葉詩文（イエ?シーウェン）。國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）が彼女の潔白を発表したその日、ロンドンのバスでパキスタン人移民2人がこう話していた?！钢袊?guó)人はバカじゃない。特別な漢方薬があるんだろう」と1人が話すともう1人もうなずいていた。

あるいはこの東南アジアの隣人を納得させることは、歐米人を説得する以上の難題なのかもしれない。（翻訳?編集/KT）