2012年8月11日、ロンドン五輪男子サッカーで韓國が日本を破り、五輪史上初の銅メダルを獲得した背景には、兵役免除という特別な報奨制度が原動力になっていたという。騰訊體育が伝えた。

【その他の寫真】

韓國にとっては五輪史上初、日本にとっては1968年のメキシコ五輪以來44年ぶりとなる銅メダルをかけた戦いは2?0で韓國が勝利した。この戦いにおいて韓國選手が日本選手よりも士気が高かった背景には、韓國の兵役制度も関係しているとみられている。

韓國の兵役法の関連規(guī)定では、五輪でメダルを獲得した選手は2年間の兵役を免除されると定められており、この特殊な奨勵制度が韓國勝利の最大の原動力になったと記事は伝えている。ゲーム前、DF金英権（キム?ヨングォン）は「銅メダル獲得のために全力を盡くして勝利を勝ち取りたい」と決意を語っていた。

韓國の洪明甫（ホン?ミョンボ）監(jiān)督はゲーム終盤、これまでゲームに1度も出場していなかった選手をあえて起用し、チーム全員に兵役免除の資格を與えた。兵役法の関連規(guī)定には、兵役免除を受ける條件として、たとえ1秒でも必ずゲームに出場しなければならないとの規(guī)定があるためだ。

銅メダル獲得によるチーム18人全員の兵役免除資格の取得によって、韓國の五輪史上、一度に兵役免除された選手數(shù)の最多記録となる可能性が高い。（翻訳?編集/HA）