2018年8月18日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に、日本の若い女性たちの間で「パパ活」がはやっていると伝える投稿があり、中國(guó)ネットユーザーの間で驚きの聲が上がっている。

パパ活とは、目標(biāo)を持って生きる女性が経済的に余裕のある男性からサポートを受ける関係、またはその相手を探す活動(dòng)を指す。肉體関係を目的とせず、売春や援助交際とは異なるという。

専用のアプリも存在し、中にはパパ活で年間數(shù)百萬(wàn)円もの収入を得ている女性もいるというが、実際には肉體関係に発展するケースも少なくなく、売春や援助交際との違いはあいまいだとみられている。

これについて、中國(guó)のネットユーザーたちからは次のようなコメントが寄せられている。

「肉體関係がないなんてとても信じられない」

「援交と何が違うのだろう」

「大人の遊び場(chǎng)があるのに？日本では性犯罪がバレたら致命的だ」

「本當(dāng)に若い娘と話がしたいだけならただの孤獨(dú)な中年男なんだろうけど」

「肉體関係に至る割合はどれくらいあるのか知りたい」

「新しい援助交際にしか見(jiàn)えない」

「さすが日本。いろいろ進(jìn)んでいるね…」

「ただ話をするだけなんて無(wú)駄もいいとこだ」

「彼氏の學(xué)費(fèi)のために風(fēng)俗で働くとか、びっくりするような出來(lái)事が日本では少なくないよね」

「日本がまたおかしなことをし始めた」

「日本だけじゃない。米國(guó)でもシュガーベイビーが話題になっているよ」

「中國(guó)だったらどうだろう」

「ギブ＆テイクになりそうだ」

「何もなしにお金あげるだけだなんてあり得ないね」（翻訳?編集/岡田）