2012年8月6日、米グローバル?ポスト紙によると、中國の浙江省溫州市は長年にわたる融資の緩和や安価な労働力を背景に「中小企業(yè)のオアシス」と評されてきたが、昨今は輸出が伸び悩み、人件費が上昇したほか、大企業(yè)以外は融資を得るのが難しくなっている。8日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

溫州には中小規(guī)模の民間企業(yè)が極めて多數(shù)集まっており、その數(shù)はおよそ40萬社。小さな家族経営の工場も多く、様々な製品が製造されてきた。しかし、世界的な景気後退の影響でそうした中小企業(yè)が苦境に立たされている。

2011年の融資締め付けで中小企業(yè)の多くは融資を得るのが難しくなった。以前ならシャドーバンキングを通じて融資を得るのは容易だったが、現(xiàn)在では政府が規(guī)制を緩和しても「リスクが高い」という理由で企業(yè)経営者は融資を得られないという。さらに、労働力コストも2009年から20％も上昇しており、企業(yè)経営は大きな重圧にさらされている。

しかし、家族で紡織工場を経営しているというある起業(yè)家は「それでもここでビジネスをする以上、希望を持つほかない」と話している。（翻訳?編集/岡田）