2012年8月10日、ロンドン五輪女子シンクロ団體決勝が行われた。元日本代表ヘッドコーチの井村雅代ヘッドコーチ率いる中國(guó)代表は銀メダルを獲得した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)代表はこの日、オリエンタルな旋律と西洋風(fēng)の速いリズムとをミックスした楽曲「胡蝶」での演技を披露。大規(guī)模な國(guó)際大會(huì)では初披露となったが、194．010點(diǎn)という高得點(diǎn)を叩きだし、スペインを逆転。銀メダルを獲得した。

北京五輪では銅メダルを獲得した中國(guó)代表だが、ホームの利で勝っただけと言われることも。順位を一つあげての2大會(huì)連続のメダルで世界トップクラスの仲間入りをしたことを見(jiàn)事証明した。

北京、ロンドンと中國(guó)躍進(jìn)を支えた井村ヘッドコーチの進(jìn)退問(wèn)題については現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では未定。井村コーチは「五輪は少し休みたいと考えています。今後の契約についてはまだ考えていませんが、ただ中國(guó)での指導(dǎo)は本當(dāng)に楽しい。選手は賢いですし、長(zhǎng)年がんばり続けてきた。ついに結(jié)果が出ました」と話(huà)している。（翻訳?編集/KT）