2018年8月28日、中國(guó)の留學(xué)斡旋會(huì)社?金吉列は、「日本留學(xué)後に身に付いてしまう習(xí)慣」を紹介する文章を発表した。

文章は冒頭、「日本はアジアの人気留學(xué)先の一つとして、毎年多くの中國(guó)人學(xué)生の興味を引いている。ある國(guó)で長(zhǎng)期間生活すると、文化の面で多かれ少なかれ“感染”してしまうものだ」として、日本での留學(xué)生活で習(xí)慣になってしまう四つのことを紹介している。

まず、「まじめになる」こと。執(zhí)筆者が接したことのある日本留學(xué)経験者が口をそろえて言うのは、「以前は適當(dāng)だったけど、日本留學(xué)から帰ってきたらなんでもきっちりと完璧に仕上げないと気が済まなくなった」という言葉だという。文章は「日本に留學(xué)する前は、細(xì)かいことにこだわる日本人の姿勢(shì)がおかしく感じられるかもしれないが、実際に日本に行ってみると、これは一種の社會(huì)的な責(zé)任に縛られていることだと気付く」と説明している。

二つ目は、「きれい好きになる」こと。文章は、「中國(guó)人が日本に著いて最初に発する言葉は『日本は本當(dāng)に清潔だ』である。日本に留學(xué)すると、より深く日本人の清潔さを感じることになる。日本人のきれい好きは世界的に有名で、もはや潔癖のレベルだ」とし、日本に留學(xué)すると感化されるとしている。

三つ目は、「他人に迷惑を掛けなくなる」こと。文章はこれについて、「日本人は地下鉄車(chē)內(nèi)で新聞を読む時(shí)、周?chē)欷稳摔涡澳Г摔胜椁胜い瑜Δ?分の1に折る」「日本人はごみ袋を攜帯していて、ごみが出たらそれに入れて持ち帰る」「日本人の口癖は『すみません、ご迷惑をおかけしました』である」という、三つの例を挙げた。その上で、「中國(guó)人の人間関係は情が大切だが、日本人はそれとは真逆のため、外國(guó)人からは冷たいと思われることも。しかし、日本留學(xué)から帰國(guó)したばかりの中國(guó)人は、中國(guó)の熱烈な情に慣れないと感じることもある」としている。

そして最後が、「お辭儀をしてあいさつするようになる」こと。文章は「日本人は何をするにもまず、お辭儀をしてあいさつをする。しかも、相手によってお辭儀の角度まで変わる」と解説し、日本留學(xué)から帰國(guó)してもしばらく抜けない習(xí)慣だろうとしている。（翻訳?編集/北田）