23日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングのトップ10に福原愛の言葉がランクイン。中國のネットユーザーからは「感動した」とのコメントが寄せられている。

話題になっているのは、中國のリアリティー番組「幸福三重奏」の最新話で、夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）が卓球のジャパンオープンの試合に勝利し、2人で部屋に戻ってきて果物などを食べているシーン。江が「もし今日負(fù)けていたら、こういうの（食べ物）あった？」と聞くと、福原は「あるよ。もっとたくさん」と答える。江が「もっと？どうして？」と聞くと、福原は「卓球はとても大事。でも、卓球の中に人生があるんじゃなくて、人生の中に卓球があるのよ」と答えた。

この言葉が大きな反響を呼び、微博のキーワードランキングでは「福原愛 人生の中に卓球がある」が一時トップ10に入った。

ネットユーザーからは、「わ～超感動」「名言だ」「中國語うま過ぎでしょ」「この子最高。マジで最高」「福原愛はどうしてこんなに優(yōu)しいんだろう」「福原愛はかわい過ぎる。素晴らしい妻であり、素晴らしい女性だ」「愛ちゃんを持って帰りたいくらい」など、絶賛するコメントが寄せられた。

また、「急に江宏傑がうらやましくなった」「江宏傑は前世で銀河系でも救ったんだろうよ（だから福原のような奧さんがもらえた）」「だからみんな愛ちゃんと結(jié)婚したがるんだよ」「女の私でも結(jié)婚したいくらい良い嫁」など、夫の江への嫉妬が混じったコメントも多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/北田）