2012年8月12日、中國(guó)?浙江省杭州市の繁華街で、「牌坊（町や區(qū)畫の入り口にあるアーチ形の門）」が突如崩落し、2人が犠牲になった。新華社の報(bào)道。

【その他の寫真】

事故が発生した河坊街は、宋代の古い町並みを再現(xiàn)した商業(yè)區(qū)で、同市の人気観光地のひとつ。その歩行者街の入り口にある高さ5?6メートルの牌坊。事件當(dāng)時(shí)は週末でもあったため、現(xiàn)場(chǎng)は多くの人出があった。

現(xiàn)段階では2人の死亡を確認(rèn)しているほか、數(shù)人が負(fù)傷して病院に搬送された。事故原因については現(xiàn)在も調(diào)査中だ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)