2018年8月22日、環(huán)球網(wǎng)は、ビキニ姿のフィットネスモデルが韓國軍の慰問公演に出演した問題で、陸軍首都防衛(wèi)司令部が17日に謝罪したことを報じた。

記事によると、あるネットユーザーが15日、公演の様子を撮影した動畫をネットに投稿した。動畫に登場するビキニ姿の女性はそのスタイルをアピールするさまざまなポーズを取っていたという。一方、會場にいた軍人らは拍手喝采したり、帽子を振ったりするなどの盛り上がりようだったそうだ。

記事は「會場では熱い反応が見られたが、他の韓國國民には受け入れられなかった」と指摘し、「士気を高めるとはいっても程度というものがある」との聲が寄せられたことを説明。女性団體が「このような文化は見直すべき」との認(rèn)識を示したほか、大統(tǒng)領(lǐng)府の請願掲示板にも「女性アイドルグループが露出の多い服を著て歌ったり踴ったりするのも問題だと思うが、フィットネスモデルが下著よりもなまめかしい格好でポーズを取って軍人を慰問。女性は人？それとも商品？」と慰問公演の取り止めを求める書き込みが出現(xiàn)したという。（翻訳?編集/野谷）