2012年8月13日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、「突出した実力を持つ米中の爭(zhēng)い」と題する記事でロンドン五輪を総括し、ロンドン五輪では米國(guó)と中國(guó)が世界の二大強(qiáng)國(guó)として激しいメダル爭(zhēng)いを繰り広げたと報(bào)じた。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今回、米國(guó)は金46、銀29、銅29と、04年アテネ五輪以來(lái)の首位に返り咲き、1984年ロサンゼルス五輪（金83）以來(lái)、最多となる金メダルを獲得した。

米中両國(guó)のメダル獲得競(jìng)爭(zhēng)は、04年のアテネ五輪から始まった。アテネで中國(guó)は金32を獲得、ロシアを抑えてランキング2位に浮上し、金36を獲得した米國(guó)とのメダル爭(zhēng)いの火蓋が切って落とされた。

08年の北京五輪を振り返ってみると、中國(guó)は圧倒的な強(qiáng)さで米國(guó)を大きく上回る金51を獲得、ランキング1位の座を手にした。米國(guó)は得意の陸上競(jìng)技で猛烈な追い上げを見(jiàn)せるものの、最終的な金メダル數(shù)は36の2位に終わった。北京五輪では中國(guó)が體操で14個(gè)中9個(gè)の金をさらっていったが、今大會(huì)では4個(gè)にとどまり、最終的な金メダル數(shù)も米國(guó)に8個(gè)の差をつけられた。

當(dāng)初の予想通り、米中は今回も熾烈な金メダル爭(zhēng)いを繰り広げ、格の違いを世界に見(jiàn)せつけた。米國(guó)は得意種目の陸上で金9、水泳ではマイケル?フェルプス、ライアン?ロクテらの活躍で金16を獲得している。

一方、中國(guó)は飛び込み（金6）、重量挙げ、水泳、バドミントン（各金5）、體操、卓球（各金4）など、米國(guó)よりも多彩な種目で金メダルを量産している。だが、一部種目での圧倒的な強(qiáng)さは他國(guó)の反発も招いており、國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）はこれに対し何らかの対策を取る可能性が高い。

聯(lián)合ニュースは、西半球を代表する強(qiáng)國(guó)の米國(guó)と、アジアではずば抜けた実力を有する中國(guó)の間で國(guó)のプライドを賭けたメダル爭(zhēng)いが繰り広げられており、2016年のリオデジャネイロ五輪でも、両國(guó)が戦いの火花を散らすだろうと締めくくっている。（翻訳?編集/岡本悠馬）