2012年8月14日、ポリス?アクション映畫「寒戦」の発表會(huì)が北京市で行われ、出演者のアンディ?ラウ（劉徳華）やアーロン?クォック（郭富城）らが出席した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年10月公開の「寒戦」では、アンディとアーロンのほかに、映畫「愛人/ラマン（92年）」のレオン?カーフェイ（梁家輝）、臺(tái)灣の人気俳優(yōu)エディ?ポン（彭于晏）、香港の若手俳優(yōu)アーリフ?リー（李治廷）と、豪華キャストが揃い踏みしている。中でも“香港四大天王”に數(shù)えられるアンディとアーロンが競(jìng)演するのは、19年ぶりのこと。これだけでも大きな話題を集めている。

香港警察局の局長(zhǎng)を演じるアンディは、もともとメインキャストの1人だったが、急きょ友情出演の形に変更された。これは、今年5月に長(zhǎng)女が誕生したため。撮影が出産時(shí)期に重なったことで、プライベートを優(yōu)先したアンディは、やむを得ずメインから降りたことになる。

19年ぶりにアンディと共演したアーロンは「とにかく、うれしかった」と笑顔。ただし、今回は共演シーンが少なかったので、次にチャンスがあればもっと接觸の多い役を演じたいという。

中國の大型連休時(shí)期に當(dāng)たる10月初旬に公開予定だが、同時(shí)期には強(qiáng)力なライバル作品の公開が目白押し。制作費(fèi)が1億元（約12億円）を超える大作が、8本も投入されるバトル狀態(tài)だ。巨額の制作費(fèi)と多くの人気スターを投入した「寒戦」だけに、スタッフ側(cè)では激戦を勝ち抜くことに大きな自信を見せている。（翻訳?編集/Mathilda）