2012年8月14日、日本華字紙?中文導報は、日本人と國際結婚した在日中國人家庭で五輪內(nèi)戦が起きていたとの記事を掲載した。

【その他の寫真】

7日夜、橫浜市に住む呂秀梅（リュー?シウメイ）さんの自宅は大盛り上がり。家族4人そろって女子バレー?日本対中國を観戦していたのだ。日本人の夫も子ども2人も日本代表を応援。中國の応援は呂さん1人だった。中國ではバレーをやっていた呂さん、他の競技ならばともかくバレーだけは譲れないと必死に応援したが結果は無念の敗戦。喜ぶ家族らに対し、夜食を作らないというささやかな報復をしたという。

千葉県に住む菊池琴さんも五輪內(nèi)戦を経験した一人。夫が受験で使ったという必勝はちまきをしめてテレビ観戦しているのを見て、ならばこちらはと娘の折り紙で即席中國國旗を作成。3歳の娘と國旗を手に踴って応援した。卓球女子団體決勝ではお互いに盛り上がりすぎて、ついには別室で応援するまでにいたったという。（翻訳?編集/KT）